KIT (Livro tradicional + livro postal)>> Jûsan’nin Isshû – Treze poemas do Ogura Hyakunin Isshû

R$60,00

O livro-postal exclusivo (edição limitada de 100 exemplares) acompanhado pelo livro em formato tradicional ilustrado, ambos com os poemas em edição bilíngue. versão e-book gratuita.

livro tradicional: 14x21cm. Páginas ilustradas coloridas.

livro-postal: 9x12cm. Vem com um “manual” com as notas da tradutora.

Fora de estoque

Descrição

Editora: Urso

Ano: 2018, 96 pág. | LIVRO-POSTAL 15 cartões, 13 com poemas ilustrados. EDIÇÃO BILÍNGUE e ilustrada.

Tradução: Vladine Barros

Sinopse: Jûsan’nin Isshû é uma seleção de treze poemas da antologia poética Ogura Hyakunin Isshû (Cem poemas por Cem poetas de Ogura), organizada pelo poeta e escrivão Fujiwara no Teika (1162-1241), traduzidos pela graduanda de Letras Japonês (UFPR) e jogadora de karuta, Vladine Barros.

Esta seleção conta com poemas da reconhecidas escritoras Murasaki Shikibu autora de Genji Monogatari (as narrativas de Genji), Sei Shonagon autora de Makura no Sôshi (O livro do travesseiro) e a famosa dama da corte Ôno no Komachi, entre outros poetas que nunca tiveram seus versos – datados do século XI – traduzidos para a língua portuguesa.

LIVRO POSTAL – contém 15 cartões, 13 com poemas. bilingue. Edição limitada de 100 exemplares. Nessa proposta, trazemos os poemas em formato de cartão postal, em inspiração à forma original dos poemas, que seriam cartas para ornamentar as paredes do chalé na montanha de Utsunomiya Renjô, que vivia próximo do Monte Ogura em Kyoto; por essa razão essa compilação é conhecida também como Ogura Hyakunin Isshû (“Cem Poemas por Cem poetas de Ogura”), ou ainda Ogura Sansô Shikishi (“Cartões do Chalé do Monte Ogura”). Séculos mais tarde, essa antologia seria a inspiração do famoso jogo de cartas karuta (No período de festas de ano novo, joga-se karuta com o baralho do Hyakunin Isshû em família e também é jogado na modalidade do karuta competitivo), que seria bem difundido a partir do século XV, a qual inclusive pertencem as imagens utilizadas para a ilustração de nosso livro-postal

 

Informação adicional

Peso 300 g
Dimensões 14 × 21 × 2 cm

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “KIT (Livro tradicional + livro postal)>> Jûsan’nin Isshû – Treze poemas do Ogura Hyakunin Isshû”

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *