Bem vindo à Laboralivros
Bem vindo à Laboralivros
4 em estoque
O preço original era: R$ 215,00.R$ 199,90O preço atual é: R$ 199,90.
Contos tradicionais japoneses sobre casamentos fantásticos
Editora: Urso
Ano: 2020
Páginas: 208 (coloridas)
Formato: Capa dura
Tamanho: 16 × 23 cm
Edição: Bilíngue (português – japonês) e ilustrada
Autora: Márcia Hitomi Namekata
Ilustrações: Lua Bueno Cyríaco
Sinopse: Irui Kon’in no Mukashi Banashi: contos tradicionais japoneses sobre casamentos fantásticos é uma edição bilíngue (português–japonês) e ilustrada que reúne 23 contos do folclore japonês, recolhidos e traduzidos pela professora e pesquisadora Drª Márcia Hitomi Namekata.
A obra apresenta narrativas tradicionais japonesas sobre casamentos entre seres humanos e sobrenaturais, explorando mitos transmitidos oralmente ao longo de gerações. As histórias percorrem diferentes regiões do Japão e revelam aspectos profundos da cultura, do imaginário simbólico e da espiritualidade japonesa.
Com forte protagonismo feminino, os contos trazem figuras míticas como esposas animais e esposas celestiais, que ocupam o centro das narrativas com voz, ação e autonomia. As ilustrações de Lua Bueno Cyríaco dialogam com a atmosfera mítica das histórias e ampliam a experiência de leitura, tornando o livro envolvente tanto para jovens quanto para adultos.
Esta edição oferece ao público ocidental um acesso raro e cuidadoso a contos populares japoneses, unindo rigor acadêmico, sensibilidade literária e beleza gráfica.
“Este livro apresenta uma edição bilíngue dedicada aos mukashi banashi, narrativas tradicionais do folclore japonês transmitidas oralmente ao longo dos séculos. A obra é resultado direto da tese de doutorado da professora de literatura e cultura japonesa Márcia Hitomi Namekata, dedicada ao estudo de histórias arcaicas e míticas centradas em mulheres que transitam entre o humano e o sobrenatural.
Os mukashi banashi constituem uma das bases da tradição narrativa japonesa e influenciaram profundamente a literatura, o imaginário popular e outras manifestações artísticas do Japão. Neste volume, o leitor encontra 23 narrativas antigas, sendo 21 provenientes do corpus original da pesquisa acadêmica e outras duas histórias acrescentadas especialmente para esta edição, ampliando o percurso cultural proposto pelo livro.
As histórias percorrem as oito regiões do Japão, de sul a norte, e exploram mitos de casamentos entre seres de naturezas distintas, com destaque para figuras recorrentes do folclore japonês, como as esposas animais e as esposas celestiais. Cobras, peixes, raposas e sapos assumem forma feminina e protagonizam narrativas em que essas mulheres sobrenaturais não são figuras passivas, mas personagens centrais, dotadas de ação, voz e agência.
Além do valor literário e cultural, a obra é enriquecida por ilustrações originais de Lua Bueno Cyríaco, que dialogam com o tempo, o ambiente e a atmosfera mítica de cada conto, aprofundando a experiência de leitura e aproximando o leitor do universo simbólico do Japão tradicional.” Janice Inês Nodari
Este livro foi produzido através de financiamento coletivo e obteve 522 apoiadores ♥
conheça e siga nosso perfil no Catarse também!
Mukashi banashi: narrativas míticas do folclore japonês
“Este livro apresenta uma edição bilíngue dedicada aos mukashi banashi, narrativas tradicionais do folclore japonês transmitidas oralmente ao longo dos séculos. A obra é resultado direto da tese de doutorado da professora de literatura e cultura japonesa Márcia Hitomi Namekata, dedicada ao estudo de histórias arcaicas e míticas centradas em mulheres que transitam entre o humano e o sobrenatural.
Os mukashi banashi constituem uma das bases da tradição narrativa japonesa e influenciaram profundamente a literatura, o imaginário popular e outras manifestações artísticas do Japão. Neste volume, o leitor encontra 23 narrativas antigas, sendo 21 provenientes do corpus original da pesquisa acadêmica e outras duas histórias acrescentadas especialmente para esta edição, ampliando o percurso cultural proposto pelo livro.
As histórias percorrem as oito regiões do Japão, de sul a norte, e exploram mitos de casamentos entre seres de naturezas distintas, com destaque para figuras recorrentes do folclore japonês, como as esposas animais e as esposas celestiais. Cobras, peixes, raposas e sapos assumem forma feminina e protagonizam narrativas em que essas mulheres sobrenaturais não são figuras passivas, mas personagens centrais, dotadas de ação, voz e agência.
Além do valor literário e cultural, a obra é enriquecida por ilustrações originais de Lua Bueno Cyríaco, que dialogam com o tempo, o ambiente e a atmosfera mítica de cada conto, aprofundando a experiência de leitura e aproximando o leitor do universo simbólico do Japão tradicional.” Janice Inês Nodari
Irui Kon’in no Mukashi Banashi: contos tradicionais japoneses sobre casamentos fantásticos é uma edição bilíngue (português–japonês) e ilustrada que reúne 23 contos do folclore japonês, recolhidos e traduzidos pela professora e pesquisadora Drª Márcia Hitomi Namekata.
A obra apresenta narrativas tradicionais japonesas sobre casamentos entre seres humanos e sobrenaturais, explorando mitos, símbolos e figuras femininas centrais na tradição oral do Japão. São histórias raras, transmitidas ao longo de gerações, que revelam aspectos profundos da cultura, da espiritualidade e do imaginário popular japonês.
Com ilustrações que dialogam com a atmosfera mítica dos contos, o livro encanta jovens e adultos e oferece ao público ocidental um acesso cuidadoso e sensível a contos populares japoneses com forte protagonismo feminino, reunidos em uma edição pensada tanto para leitores interessados em literatura quanto para estudiosos da cultura japonesa.
| Peso | 0,650 kg |
|---|---|
| Dimensões | 17 × 25 × 3 cm |
Avaliações
Não há avaliações ainda.