Bem vindo à Laboralivros
Bem vindo à Laboralivros
Fora de estoque
R$ 75,00
Editora: Urso
Ano: 2023, 248 pág.| Tamanho: 14x21cm | brochura
Autores: Akutagawa Ryûnosuke, Izumi Kyôka, Ueda Akinari, Murasaki Shikibu
Tradutores: Dion Ribeiro, Luiza Nana Yoshida, Jovanca Kamizi, Marina Piescth
Sinopse:
Textos icônicos da literatura misteriosa e sobrenatural japonesa — verdadeiros mestres do chamado gótico japonês — aparecem aqui lado a lado com narrativas clássicas de mais de mil anos, criando um panorama único da tradição literária do Japão.
A literatura japonesa sempre foi marcada por histórias de mistério, em que o sobrenatural e o real se entrelaçam. Aparições, entidades, espíritos e figuras femininas enigmáticas são elementos recorrentes que moldam parte importante dessa estética literária.
Pensando nisso, este volume reúne contos clássicos e modernos, além de trechos fundamentais do Konjaku Monogatarishū e do Genji Monogatari — obras do século XI que até hoje servem de base para a cultura e a literatura japonesa.
“Afuhi” – capítulo de O Conto de Genji (Murasaki Shikibu, séc. XI)
“Ladrão que viu pessoas mortas quando escalou o portão Rashô” – Konjaku Monogatari, séc. XII
“A esposa vai para o país de Tamba, e o homem é amarrado no monte Oe” – Konjaku Monogatari, séc. XII
“O caldeirão de Kibitsu” – Ueda Akinari (1734–1809)
“A luxúria de uma serpente” – Ueda Akinari (1734–1809)
“O biombo do inferno” – Akutagawa Ryūnosuke (1892–1927)
“O homem santo do monte Kōya” – Izumi Kyōka (1873–1939) – inédito no Brasil
Traduções diretas do japonês, incluindo textos escritos originalmente em japonês antigo.
Reunião de autores essenciais da literatura japonesa clássica e moderna.
Integração entre tradição, mitologia, mistério e elementos característicos do gótico japonês.
Inclusão de um conto nunca antes publicado no Brasil, ampliando o acesso a obras fundamentais.
Edição ideal para leitores interessados em literatura japonesa, histórias sobrenaturais, clássicos orientais e estudos culturais.
A literatura japonesa sempre foi marcada por histórias de mistério, figuras sobrenaturais e personagens femininas enigmáticas que transitam entre o real e o fantástico. Muito antes da ascensão da literatura gótica no Ocidente, textos japoneses já exploravam temas como fantasmas, entidades espirituais, aparições e acontecimentos inexplicáveis — elementos essenciais que inspiram este livro.
Neste volume, o leitor encontra uma costura entre a literatura clássica e a moderna, destacando como autores japoneses utilizam referências, homenagens e reinterpretações de obras anteriores — prática tradicional chamada Honkadori. Desde o período Nara (século VIII), poemas, narrativas e coletâneas como o Man’yoshū, Konjaku Monogatarishū e Genji Monogatari influenciam profundamente a produção literária do Japão.
Para facilitar a compreensão do leitor brasileiro, reunimos neste livro contos clássicos e modernos, além de trechos essenciais da tradição literária japonesa, oferecendo contexto histórico e cultural para cada obra.
“Afuhi” – capítulo de O Conto de Genji (Murasaki Shikibu, século XI)
“Ladrão que viu pessoas mortas quando escalou o portão Rashô” – Konjaku Monogatari, século XII
“A esposa vai para o país de Tamba, e o homem é amarrado no monte Oe” – Konjaku Monogatari, século XII
“O caldeirão de Kibitsu” – Ueda Akinari (1734–1809)
“A luxúria de uma serpente” – Ueda Akinari (1734–1809)
“O biombo do inferno” – Akutagawa Ryūnosuke (1892–1927)
“O homem santo do monte Kōya” – Izumi Kyōka (1873–1939) – inédito no Brasil
Traduções diretas do japonês antigo e moderno.
Narrativas clássicas essenciais para entender a formação da literatura japonesa.
Contos sobrenaturais, fantasiosos e góticos que marcaram séculos de tradição literária.
Inclusão de um conto inédito no Brasil, ampliando o acesso a autores fundamentais.
Contextualização cultural e histórica para aproximar o leitor brasileiro da estética e dos simbolismos literários japoneses.
| Peso | 0,350 kg |
|---|---|
| Dimensões | 22 × 15 × 2 cm |
Avaliações
Não há avaliações ainda.