Descrição
Os japoneses mantêm uma ligação profunda com as estações do ano e com a natureza, exaltadas ao longo dos séculos em poemas, vestimentas, rituais e narrativas tradicionais.
Nesta edição, reunimos essa relação íntima com o mundo natural em contos fantásticos japoneses ligados à primavera, ao verão, ao outono e ao inverno. As histórias apresentam a presença das estações de diferentes maneiras — ora como elemento central do enredo, ora como cenário simbólico, ora por meio de relações sutis que atravessam a narrativa.
Foram selecionados 33 contos fantásticos tradicionais japoneses que, de alguma forma, indicam ou dialogam com as estações em que se passam, revelando como o tempo, a paisagem e o ciclo natural influenciam o imaginário e a sensibilidade da cultura japonesa.
Parte dessas narrativas provém de registros antigos, como os Otogizōshi e textos avulsos do período Muromachi (séculos XIV a XVI), além de relatos do século XIX e início do século XX recolhidos por Richard Gordon Smith, Yei Theodora Ozeki e Grace James. A coletânea inclui ainda um conto de Natsume Sōseki, um dos mais renomados escritores japoneses, um registro do poeta e monge Inō Sōgi, e contos raros e arcaicos reunidos pela professora e pesquisadora Márcia Hitomi Namekata.
O resultado é um panorama sensível e multifacetado do folclore e da tradição literária japonesa, em que natureza, tempo e imaginação se entrelaçam para criar histórias atemporais.
Anselmo Massad –
Emblemático da cultura japonesa
Coletânea de contos japoneses agrupados por estações do ano, sempre com atributos fantásticos. Além de muitas referências só xintoísmo, é muito representativo de elementos da cultura e dos hábitos japoneses. Belo trabalho de edição