O romance havaiano de Laieikawai, a mulher do crepúsculo, de S. N. Haleole

Considerado o primeiro romance havaiano, foi escrito pelo nativo S. N. Haleole em 1863. Esta é sua PRIMEIRA EDIÇÃO no Brasil, e a primeira tradução para a língua portuguesa.

Selo: Urso
2024, 252 pág.| Tamanho: 14x21cm | brochura
Autor: S. N. Haleole
Tradutor: Crosué de Oliveira
Textos complementares: Martha Warren Beckwith

Sinopse: O romance havaiano de Laieikawai, a mulher do crepúsculo é um romance havaiano que narra a saga de uma chefe nativa de alto nível e a sua deificação final entre os deuses. A história foi transmitida oralmente desde os tempos antigos pelos contadores de histórias havaianos sob a forma de um kaao, uma narrativa ensaiada em prosa intercalada com canções.

Foi escrito por um nativo havaiano, de nome Haleole, que esperava assim despertar nos seus compatriotas o interesse pela genuína narração de histórias nativas, baseadas no folclore de seu povo e preservando e exaltando os seus antigos costumes.

Em sua trama cheia de reviravoltas e situações fantásticas, o leitor acompanha principalmente a vida da princesa Laieikawai, porém, trata-se de um romance com vários personagens intimamente ligados à historia e cultura polinésia, em um texto que preserva o pensamento e maneirismos da cultura havaiana.

Este livro foi produzido através de financiamento coletivo e obteve 163 apoiadores ♥
conheça e siga nosso perfil no Catarse também!

View this post on Instagram

A post shared by Laboralivros | Editora Urso & BuruRu (@laboralivros)