Dando continuidade às publicações sobre contos fantásticos da Ásia, em maio foi lançada a campanha para financiamento dos Contos Fantásticos Japoneses, no Catarse.
Os japoneses tem uma ligação muito forte com as estações… para além da conexão que um povo tem com suas colheitas, eles exaltam as características das estações em poemas, vestimentas e histórias.
A obra contém contos ainda inéditos no Brasil.
Nesta edição, juntamos toda a admiração que os japoneses têm pela natureza, expressa nas estações em forma de contos que tem alguma relação com a primavera, o verão, o outono e o inverno, seja ela mais íntima, apenas um cenário ou quem sabe relações sutis do enredo…
Para cada estação, existe um tipo de vestimenta adequada, e não falo de roupas leves no verão e pesadas no inverno, falo mais do que de textura, mas de cores, estampas e símbolos.
E, acredite, as histórias também acabam tendo seus momentos, como por exemplo, é no verão que as histórias de fantasmas e de medo são contadas, você sabia? Isso é porque, como o verão no Japão é muito quente, dizem que, contar histórias assustadoras causa arrepios, o que ajuda a aplacar o calorão da estação!
Existem várias simbologias sobre as estações e a natureza em suas histórias, e agora você poderá observar e desvendar os sutis mistérios dessa antiga cultura.
O LIVRO
Foram selecionados 30 contos fantásticos tradicionais japoneses que, de alguma forma indicam as estações em que ocorrem ou mesmo tem uma relação intricadas com elas.
Parte desses contos vem de antigos registros como Otogizôshi (séc XIV-XVI), Tôkaidô Yotsuya Kaidan (séc XIX), contando também com registros do século XIX e início do XX feitos por Richard Gordon Smith, Yei Theodora Ozeki e Grace James, além de um conto de um dos mais renomados escritores japoneses, Natsume Sôseki.
Os destaques dessa edição vão para contos tradicionais raros, recolhidos pela professora e pesquisadora Márcia Namekata como “o quarto que não se podia ver” e “a origem do bicho-da-seda”, contos considerados arcaicos e para a história de Tsurara Onna, uma das mais maravilhosas e raras sobre mulheres da neve.
O livro será feito em brochura composto em papel pólen natural (cor creme, boa pra ler) no tamanho de 14x21cm e com ilustração da capa feita por Lua Bueno Cyríaco.
É um livro rico em material de fantasia que pode ser apreciado por todas as idades!
As traduções serão feitas do inglês e algumas diretamente do japonês.
RECOMPENSAS
Além do livro impresso, o projeto prevê recompensas exclusivas para os apoiadores aqui no Catarse!
Pin de metal “castelo e sakura”: Um lido pin de metal importado, com a imagem de um antigo castelo envolto em cerejeiras em flor. O pin mede aproximadamente 3x3cm.
Bala Hana no kuchizuke: Bala japonesa da marca Kasugai. Ela é famosa por suas embalagens estamparem diversas flores, e o sabor corresponde a um aroma floral.
Kit 4 marcadores das estações: Marcadores impressos em papel triplex 300g e com acabamento metalizado. Eles são coloridos frente e verso, e no verso consta a imagem completa, bem como seus créditos. As imagens são dos famosos artistas Katsushika Hokusai e Utagawa Hiroshige.
RECOMPENSAS DIGITAIS:
E-book: Livro em formato e-book fluido. Não contém ilustrações. Ao apoiar escolhendo essa recompensa, o apoiador poderá escolher retirar seu e-book na Amazon ou Google Books.
COMO APOIAR?
O Catarse é uma plataforma de financiamento coletivo. Essa página é uma parceria entre a Editora BuruRu e a plataforma. O processo é muito simples, você apoia o projeto e ajuda-o a existir no mundo!
Em troca, nós pensamos em várias recompensas interessantes, desde o livro em si, até mimos como bolsas, marcadores especiais, entre outras coisas exclusivas! Além claro de ter seu nome para sempre registrado na publicação!
Para ver as opções, basta olhar os cards e escolher o seu ou acessar a aba “recompensas”. Você pode escolher de acordo com o seu gosto e também a forma de pagamento (se boleto, cartão ou pix).
Apoiar uma campanha é simples e seguro. Para isso, basta seguir o passo-a-passo a seguir:
- Escolha a recompensa de sua preferência, confira o valor total do apoio e clique em “Continuar”;
- Caso esta seja sua primeira vez utilizando o Catarse, siga os passos de cadastro na plataforma que estarão indicados na sua tela e continue para o meio de pagamento;
- Revise seu endereço cadastrado e selecione a forma de pagamento de sua preferência;
- Com a transação concluída, você já estará participando do projeto. Agora é só aguardar a conclusão da campanha e a chegada da recompensa em sua casa conforme data prevista de entrega em cada recompensa.
Importante: caso o projeto não atinja a meta mínima necessária para sua realização, todos os apoiadores recebem de volta 100% do valor investido. A própria plataforma se encarrega de efetuar estas transações. Se você tiver alguma dúvida operacional sobre as funcionalidades do Catarse, entre em contato com a Central de Suporte.
Por isso nós precisamos muito do seu apoio, sem ele, o projeto não acontece
então… vamos chamar os amigos e apoiar!! ♥
